Rich Dad Poor Dad translation

 

Task: “Rich Dad Poor Dad” book translation

               Worked by:Ksandra Petushi

               CLASS:XII7

                (PG.129 -130)                                                    

 

                                                                                              KAPITULLI I SHTATE

KAPËRCIMI I PENGESAVE

Diferenca më e madhe mes një     njeriu të pasur dhe një    njeriu të varfër është menyra se  si ata menaxhojnë frikën.

 

Edhe nese njerezit studiojne dhe behen te ditur ,ata akoma mund te perballen me pengesa per t’u bere te pavarur financiarisht.Ka pse arsye madhore perse njerezit e shkolluar per financa hasin veshtiresi per te zhvilluar pasurine e tyre dhe te prodhojne nje shume te madhe parash kesh.Pese arsyet jane :

1.Frike

2.Cinizmi

3.Dembelizmi.

4.Zakonet e keqija

5.Arroganca

Kapercimi I frikes

Une kurre nuk kam takuar dike qe I pelqen te humbas para.Dhe ne te gjithe jeten time ,kurre skam njohur nje njeri te pasur I cili nuk ka humbur  para.Por kam njohur shume njerez te varfer te cilet nuk kane humbur asnje qindarke – eshte ceshtje investimesh.

Frika e humbjes se parave eshte e vertete.Te gjithe e kane.Edhe te pasurit.ProblemI nuk eshte pasja e frikes.Por menyra si ti e menaxhon ate.Se si ti menaxhon humbjen.Eshte menyra se si ti menaxhon deshtimin qe ben diferencen ne jeten e nje njeri.Ndryshmi kryesor mes nje njeriut te pasur dhe nje njeriu te varfer eshte se si ata menaxhojne friken.

Eshte normale te jesh I frikesuar. Eshte normale te jesh I tille kru ne mes jane parate.Ti mund te behesh serish I pasur.Ne te gjithe jemi heronj ne dicka dhe frikacak ne dicka tjeter.Gruaja e shokut tim eshte nje infermiere ne urgjence.Sapo ajo shikon gjak futet menjehere ne aksion.Kur une permend investimet ajo  largohet.Kur une shoh gjak nuk largohem.Mua me bie te fiket.

Babai im i pasur e shpjegonte fobine per parane keshtu:”Disa njerez tmerrohen nga gjarprinjte.Disa njerez tmerreohen nga humbja e parave.Te dyja jane fobi.” Keshtu qe zgjidhja e tij per fobine e te humburit para ishte nje fjali e shkurter: “Nese urren rrezikun dhe shqetesimet,duhet te fillosh heret.”

Nese fillon qe ne rini,eshte me e lehte te behesh I pasur.Une nuk do te futem ne detaje te hollesishme tani,por ka nje diference tronditese mes nje personi qe fillon te investoj ne moshen 20 vjecare dhe atij ne moshen 30 vjecare.Blerja e ishullit te Manhatanit thuhet te jete nje nga marveshjet me te mira e te gjitha koherave.Nju York u ble per 24$ ne qindarka dhe rruaza.Megjithate ne 24$ do te ishin investuar me 8% cdo vit ,24$ do te vlenin me shume se 28 trilion $ deri ne vitin 1995.Manhatani do te mund te riblihej me parate e mbetura pasi jane blere disa Los Angeles.

Por nese ti s’do te kishe shume kohe te mbetur dhe do te deshiroje te terhiqeshe me heret? Si ta perballosh friken e te humburit para?

Babai im I varfer nuk beri asgje.Ai thjesht shmangi problemin,dhe refuzoi ta diskutonte ate.

Babai im I pasur ,nga ana tjeter,sugjeroj te mendoje si nje Teksian.Ai gjithmone thoshte”Mua me pelqen Teksasi dhe Teksianet.Ne Teksas,cdo gje eshte gjigande.Kur fitojne Teksianet fitojne ne permasa te medha.Dhe kur ata humbin ,eshte spektakolare.”

“Ata pelqejne te humbin?” -pyeta une.

“Nuk ishte ky kuptimi I asaj qe thashe.Me thuaj kush gezohet kur humbet.Asnje”.-tha babai I pasur.”Po flas per sjelljen e Teksianesve kunder frikes,shperblimin dhe deshtimin.Se si ata perballojne jeten.Ata e jetojne ate ne maksimum.Jo si njerezit rreth  e rrotull nesh,jetojne si te mjere edhe pse jane te pasur ,te tmerruar nga mendimi se nje drite do t’i nxjerr ne pah,duke u ankuar kur puntori i marketit I kthen kusurin gabim.”

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pamela XIA

  Project “ Rich Dad, Poor Dad” “ Baba i pasur, Baba i varfer” Subject: Translation (English) Class: XI Worked by: Pamela Qyrani Lenda: Perkthim (Anglisht) Klasa: XI Punoi: Pamela Qyrani Chapter One: Lesson 1 Page: 22, 23 Kapitulli 1: Mesimi 1 Faqja: 22, 23 “But you are.” “Well, keep that attitude and you’ll learn nothing. Keep the attitude that I’m the problem and what choices do you have?” “Well, if you don’t pay me more or show me more respect and teach me, I’ll quit.” “Well put,” rich dad said. “And that’s exactly what most people do. They quit and go looking for another job, a better opportunity, and higher pay, actually thinking that this will solve the problem. In most cases, it won’t.” “So what should I do?” I asked. “Just take this measly 10 cents an hour and smile?” Rich dad smiled. “That’s what the other people do. But that’s all they do, waiting for a raise thinking t...
Read more

Emili Demneri XI-1A, Rich Dad Poor Dad, pg 5-6-7.

Being a product of two strong dads allowed me the luxury of observing the effects different thoughts have on one’s life. I noticed that people really do shape their lives through their thoughts. For example, my poor dad always said, “I’ll never be rich.” And that prophecy became reality. My rich dad, on the other hand, always referred to himself as rich. He would say things like, “I’m a rich man, and rich people don’t do this.” Even when he was flat broke after a major financial setback, he continued to refer to himself as a rich man. He would cover himself by saying, “There is a difference between being poor and being broke. Broke is temporary. Poor is eternal.” My poor dad would say, “I’m not interested in money,” or “Money doesn’t matter.” My rich dad always said, “Money is power.” The power of our thoughts may never be measured or appreciated, but it became obvious to me as a young boy that it was important to be aware of my thoughts and how I expressed myself. I noticed that my po...
Read more