Pamela XIA

 

Project

“Rich Dad, Poor Dad”

“Baba i pasur, Baba i varfer”

Subject: Translation (English)

Class: XI

Worked by: Pamela Qyrani

Lenda: Perkthim (Anglisht)

Klasa: XI

Punoi: Pamela Qyrani

Chapter One: Lesson 1 Page: 22, 23

Kapitulli 1: Mesimi 1 Faqja: 22, 23

“But you are.” “Well, keep that attitude and you’ll learn nothing. Keep the attitude that I’m the problem and what choices do you have?” “Well, if you don’t pay me more or show me more respect and teach me, I’ll quit.” “Well put,” rich dad said. “And that’s exactly what most people do. They quit and go looking for another job, a better opportunity, and higher pay, actually thinking that this will solve the problem. In most cases, it won’t.” “So what should I do?” I asked. “Just take this measly 10 cents an hour and smile?” Rich dad smiled. “That’s what the other people do. But that’s all they do, waiting for a raise thinking that more money will solve their problems. Most just accept it, and some take a second job working harder, but again accepting a small paycheck.” I sat staring at the floor, beginning to understand the lesson rich dad was presenting. I could sense it was a taste of life. Finally, I looked up and asked, “So what will solve the problem?” “This,” he said, leaning forward in his chair and tapping me gently on the head. “This stuff between your ears.” It was at that moment that rich dad shared the pivotal point of view that separated him from his employees and my poor dad—and led him to eventually become one of the richest men in Hawaii, while my highly educated but poor dad struggled financially all his life. It was a singular point of view that made all the difference over a lifetime. Rich dad explained this point of view over and over, which I call lesson number one: The poor and the middle class work for money. The rich have money work for them. On that bright Saturday morning, I learned a completely different point of view from what I had been taught by my poor dad. At the age of nine, I understood that both dads wanted me to learn. Both dads encouraged me to study, but not the same things.

"Por ti je."

"Epo, mbaje atë mendim dhe nuk do të mësosh asgjë. Qendro me mendimin

se unë jam problemi dhe çfarë zgjedhjesh keni? "

"Epo, nëse nuk më paguan më shumë ose te më tregoni më shumë respekt dhe

më mësosh, unë do të iki ".

"Epo mirë," tha babai i pasur. "Dhe kjo është pikërisht ajo që shumica e njerëzve

bëjne. Ata largohen dhe shkojnë duke kërkuar një punë tjetër, një mundësi më të mirë,dhe paga më të larta, duke menduar në fakt se kjo do të zgjidhë problemin. Në shumicën e rasteve, nuk do të ndodhë. "

"Pra, çfarë duhet të bëj?" Unë pyeta. “Thjesht merr këto 10 cent të pakta per orë dhe buzëqesh? "

Babai i pasur buzëqeshi. "Kjo është ajo që bëjnë njerëzit e tjerë. Por kjo është e gjitha qe ata e bëjnë,presin për një rritje duke menduar se më shumë para do t'i zgjidhin problemet e tyre. Shumica thjesht e pranojnë atë, dhe disa marrin një punë të dytë duke punuar më fort, por përsëri pranojne një page të vogël ".

Unë u ula me vështrim në dysheme, duke filluar të kuptoj mësimin qe babai i pasur po tregonte. Mund ta ndieja që ishte një shije e jetës. Më në fund,shikova lart dhe pyeta, "Pra, çfarë do ta zgjidhë problemin?"

"Kjo", tha ai, duke u mbështetur në karrigen e tij dhe duke më prekur butësisht në kokë. "Kjo gjëja midis veshëve tuaj".

Ishte ai moment që babai I pasur kishte nje qendrim qe e ndante nga punonjësit e tij dhe nga babai im i varfer – dhe kjo e udhehoqi ate të bëhet një nga njerëzit më të pasur në Hawaii, ndërsa babai im i shkolluar por i varfër pati probleme financiare gjithë jetën e tij.

Ishte një këndvështrim i veçantë që bënte diferencen gjate gjithe jetës.

Babai i pasur e shpjegoi këtë pikëpamje pa pushim, të cilën unë e quaj

mësimi numër një: Të varfërit dhe klasa e mesme punojnë për para. Të pasurit kanë para qe punojne per ato..

Në atë mëngjesin e ndritshëm të së shtunës, mësova nje gje komplet tjeter te

pikepamjes nga ajo që me kishte mesuar babai I varfer. Në moshën nente vjecare, e kuptova që të dy baballarët donin që unë të mësoja. Të dy baballarët më inkurajonin të studioja, por jo të njëjtat gjëra.

My highly educated dad recommended that I do what he did. “Son, I want you to study hard, get good grades, so you can find a safe, secure job with a big company. And make sure it has excellent benefits.” My rich dad wanted me to learn how money works so I could make it work for me. These lessons I would learn through life with his guidance, not because of a classroom. My rich dad continued my first lesson, “I’m glad you got angry about working for 10 cents an hour. If you hadn’t got angry and had simply accepted it, I would have to tell you that I could not teach you. You see, true learning takes energy, passion, and a burning desire. Anger is a big part of that formula, for passion is anger and love combined. When it comes to money, most people want to play it safe and feel secure. So passion does not direct them. Fear does.” “So is that why they’ll take jobs with low pay?” I asked. “Yes,” said rich dad. “Some people say I exploit people because I don’t pay as much as the sugar plantation or the government. I say the people exploit themselves. It’s their fear, not mine.” “But don’t you feel you should pay them more?” I asked. “I don’t have to. And besides, more money will not solve their problems. Just look at your dad. He makes a lot of money, and he still can’t pay his bills. Most people, given more money, only get into more debt.” “So that’s why the 10 cents an hour,” I said, smiling. “It’s a part of the lesson.” “That’s right,” smiled rich dad. “You see, your dad went to school and got an excellent education, so he could get a high-paying job. But he still has money problems because he never learned anything about money in school. On top of that, he believes in working for money.” “And you don’t?” I asked. “No, not really,” said rich dad. “If you want to learn to work for money, then stay in school. That is a great place to learn to do that. But if you want to learn how to have money work for you, then I will teach you that. But only if you want to learn.”

Babai im me arsim të lartë më rekomandoi që unë të bëja atë që bëri ai.

“Bir, dua që të studiosh shumë, të marrësh nota të mira, në mënyrë që të gjesh një

punë te mire, te sigurt ne një kompani të madhe. Dhe sigurohuni qe te kete përfitimet te mira". Babai i pasur donte që unë të mësoja se si funksionojnë paratë kështu që te mund ta bëja të funksionojne për mua.

Këto mësime do t'i mësoja gjatë jetës me udhëzimet e tij, jo për shkak të një klase.

Babai im i pasur vazhdoi mësimin tim të parë, "Jam i lumtur që u zemërove

te punoje për 10 cent në orë. Nëse nuk do të ishe inatosur dhe do thjesht do ta kishe pranuar, do të më duhej të të thosha se nuk mund të të mësoja.

E shikon, të mësuarit e vërtetë kërkon energji, pasion dhe një dëshirë të zjarrtë. Zemërimi është një pjesë e madhe e kësaj formule,per pasioni është zemërimi dhe dashuria e kombinuar.

Kur bëhet fjalë për para, shumica e njerëzve duan ta luajnë të sigurt dhe të ndjehen te sigurt. Pra, pasioni nuk i drejton ata. Frika po. "

"Pra,kjo eshte arsyeja pse ata do te pranonin punë me paga të ulëta?" Unë pyeta.

"Po", tha babai i pasur. “Disa njerëz thonë se i shfrytëzoj njerëzit sepse unë nuk i paguaj aq shumë sa plantacioni sheqerit apo qeveria. Une them se njerëzit e shfrytëzojnë vete veten e tyre.Eshtë frika e tyre, jo e imja ”.

"Por a nuk mendoni se duhet t'i paguani më shumë?" Unë pyeta.

"Unë nuk kam pse. Dhe përveç kësaj, më shumë para nuk do t'i zgjidhë problemete tyre. Thjesht shiko babanë tënd. Ai bën shumë para, dhe ai ende nuk mund të paguajë faturat e tij. Shumica e njerëzve, duke pasur më shumë para, hyjnë më shumë ne borxhe”.

"Prandaj kjo është arsyeja pse 10 centët në orë", thashë duke buzëqeshur. "Eshtë një pjesë e mësimit. ”

"Po e drejtë", buzëqeshi babai i pasur. “E shikon, babai juaj shkoi në shkollë

dhe mori një arsim të shkëlqyeshëm, kështu që ai të mund të merrte një punë me pagë të lartë. Por ai ende probleme me parat sepse kurrë nuk ka mësuar asgjë për parat në shkollë. Për më tepër, ai beson qe duhet te punosh per parat ”.

"Dhe ju nuk e bëni?" Unë pyeta.

"Jo, jo në të vërtetë", tha babai i pasur. “Nëse do të mësosh të punosh per para, atehere qëndro në shkollë. Ai është një vend i shkëlqyeshëm te mesojme ta bëjmë atë.

Por nëse dëshiron të mësosh se si të parate te punojne per ty, atëherë do ta mesoj ate. Por vetëm nëse dëshiron të mësosh. ”